To be or not to be

莎士比亞著作中名句很多，相信最多被人引用的算是這句了：

 “To be, or not to be, that is the question.”

這是莎翁名劇《Hamlet》第三幕主角的獨白 Soliloquy。劇中這名叫哈姆雷特的丹麥王子遭逢不幸，父王被叔父所弒，母后改嫁叔父。父王鬼魂報夢，通知哈姆雷特真相。哈姆雷特心中充滿矛盾，在不知如何處理這錯綜複雜關係的情況下，內心的掙扎用獨白形式訴諸聽眾。

　整段獨白道出了哈姆雷特的悲傷、矛盾和無奈。 “To be” or “Not to be” 是哈姆雷特要作出的抉擇：行動與蟄伏、承擔與卸責、勇與懦、生與死。

這就是人生